중국은현재 아포스티유〔「외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약(The Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Document)」 아포스티유 협약(Apostille Convention) 또는 줄여서 아포스티유라 한다〕 협약에 미 가입된 국가 입니다. 그러므로 한국의 공문서가 중국에서 또는 중국의 공문서 한국에서 사용 될려면 반드시 양국가에서 발급받은 공문서를 공증과 영사인증을 거쳐 사용하여야 한다. 이를 공증과 인증으로 표현 하고 있다. 현재 전세계 아포스티유 협약국은 중국등을 제외한 아래 가입국 내역을 참조 해주세요.
한국의 공문서를 공증 . 인증을 받아서 중국에 사용처에 보내실려면 아래 단계의 진행 절차로 서류 공증 및 인증을 받아야 합니다.
그럼 졸업증명서를 공증.인증 진행 절차를 안내드리겠습니다.
Chapter 1.
1) 먼져 국내 관련 기관에서 발급 받은 서류(한글본)를 중국어로 번역하여야 한다.
졸업증명서(한글본)
▼▼▼
〔 졸업증명서 번역본 〕
Chapter 2.
1) 공문서 번역본을 가까운 변호사 사무실 혹은 법무사 사무실에서 공증을 받아야 한다.
〔 변호사 또는 법무사 공증 셔류 양식 〕
Chapter 3.
1) 공증 받은 서류는 대한민국 외교부에 가서 공문서의 증명을 위해 서명을 받습니다.
2) 외교부 서명 받은 공증 서류는 주한 중국대사관 영사부에서 영사 인증을 받습니다.
〔 외교부 서명 및 주한 중국대사관 영사 인증 〕
Chapter 4.
1) 주한 중국대사관 영사 인증을 받은 서류를 수령합니다.
2) 수령 후 모든 서류가 이상 없는지 확인 합니다
▼▼▼
비자신청
오늘은 중국 발송 서류인 졸업증명서를 공증 및 인증하는 절차과 과정을 안내드렸습니다. 많은 도움이 되시길 바랍니다.
'번역및서류공증' 카테고리의 다른 글
| 범죄.수사 경력회보서(증명서) 발급 절차 안내 (0) | 2020.06.22 |
|---|---|
| 중국 비자 (번역공증) 건강진단서 번역 공증 안내 (0) | 2020.06.19 |
| 중국 비자 (번역공증) 재직증명서 번역 공증 안내 (2) | 2020.06.18 |
| 중국비자 (번역공증) 출생증명서 번역 공증 안내 (0) | 2020.06.15 |
| 중국비자 (번역공증) 범죄.수사경력회보서 번역 공증 안내 (0) | 2020.06.11 |