중국입국비자 외국인 초청장 및 신속통로 신청 안내

 

코로나19 기간 '신속 통로'를 이용한 외국인 초청 안내

 

▣ 초청 및 신속통로 신청 자료

 

1. 신청서: 초청 단위 책임자의 서명 후, 문서 형식(초청 기업 명칭이 상부에 찍힌 종이 사용)으로 다롄시정부외사판공실에 보고하고, 제목은 외국인 "신속 통로" 초청에 관한 요청(첨부 1 참조), 직인 날인, 법인 서명이 들어가야 합니다.

​

● 신청 내용:

(1) 초청 기업 상황 소개.

(2) 피초청 기업 상황 소개.

(3) 초청 사유, 초청의 긴급성과 필요성을 설명하고, 전세기 또는 직항 항공편 계획(항공사와 기종 등이 확인되지 않은 경

    우, 상세히 언급하지 않아도 됩니다).

(4) 피초청인 정보, 성명, 성별, 생년월일, 국적, 여권번호, 입국 예정 일자, 체류 시간, 입국하는 장소 등의 내용을 포함해

    야 하며, 피초청인이 1명을 초과할 경우, 피초청인 명단을 따로 첨부할 수 있습니다(첨부 2 참조).

(5) 회사는 피초청인이 중국 법률과 방역 규정을 준수할 것을 보증하고, 전염병으로 인해 지출될 수 있는 비용(격리 호텔,

    의료비용 등)을 지불할 것을 보장하며, 피초청인이 기한 내에 귀국할 수 있도록 보증해야 합니다;

(6) 일정(첨부 3 참조);

(7) 담당자 성명, 직무 및 연락처.

​

2. "서약서"(첨부 4 참조).

​

3. "폐쇄 루프 관리(일정 중 타인을 접촉하지 않는 관리) 통제 방안"(첨부 5 참조).거주 장소 및 조건, 업무 및 생활 폐쇄

   루프 관리 요구, 출퇴근 방식, 방역, 방호 물자 보장, 폐쇄 루프 관리 대장 등 내용을 포함해야 합니다.

​

 

〔 신청 안내서 원문 〕

 

 

疫情期间邀请外国人通过“快捷通道”来连须知

申办材料

1.请示件：须经邀请单位负责人签发后，以文件形式（用单位抬头纸）向市政府外办呈报，标题为关于办理外国人 “快捷通道”邀请函的请示（见附件1），加盖公章，法人签名。

内容包括：

（1）邀请单位情况简介；

（2）被邀请单位情况简介；

（3）邀请事由，请说明邀请的急需性和必要性并提出拟包机或直航航班计划（航空公司和机型等,如未确认，可暂不详述）；

（4）被邀请人信息，应包括：姓名、性别、出生日期、国籍、护照号码、拟入境日期、停留时间，入境口岸等内容，被邀请人超过1人时，可另附被邀请人名单（见附件2）；

（5）公司保证被邀请人遵守中国法律和防疫规定，确保疫情期间相关费用能够得到有效保证，保证被邀请人按期回国；

（6）日程安排（见附件3）；

（7）联系人姓名、职务及联系电话。

2.《承诺书》（见附件4）。

3.《闭环管理防控方案》（见附件5）。

包括居住地点及条件、工作及生活闭环管理要求、通勤方式、防疫消杀、防护物资保障、闭环管理台账等内容。

 

注意事项

1.外籍人员持省政府外办签发的邀请函及相关申请材料向我驻韩领馆申办签证，同时填报《签证申请健康承诺书》。

2.外籍人员出境前须进行至少14天的自我健康监测，临行前72小时内须在外国（韩国疾病管理本部指定医院）进行至少1次核酸检测并取得检测结果阴性证明。入境时须随身携带函及核酸检测结果有效证明文件备查。

3.受邀人入境后，须按规定接受健康检查，无异常且核酸和血清抗体检测结果均呈阴性时，由申请企业安排专人专车凭邀请函将其“点对点”拉回，并按照事先提交的闭环管理方案实施封闭管理，封闭管理期限参照企业所在地的防疫要求执行，特殊情况，一事一议。

4.闭环管理期间，企业要切实落实主体责任，有效管控外籍人员仅在住所（酒店）-公司（或其工厂）间活动。住所要满足单人独住条件，移动时确保专人专车，工作时全程配用口罩并力避不必要的人员接触和聚集。

5.如出现健康状况异常，按中方防疫规定送医进一步留观排查，经排查确诊或核酸、血清检测结果呈阳性，则停止适用“快捷通道”，按中方防疫规定传入集中救助中心进行救治。

6.《邀请函》仅为申办来华签证的辅助性材料，颁发签证的最终决定权在中国驻外使领馆，申请者如有问题请直接咨询中国驻外使领馆。

7.如需企业补充“快捷通道”其他说明材料，请予以配合。

8.韩国疾病管理本部指定医院目录（首批)

首尔市：1.顺天乡大学首尔医院

2.江北三星医院

3.高丽大学安岩医院

4.首尔峨山医院

5.仁济大学上溪白医院

6.梨花女子大学木洞医院

7.加图立大学首尔圣母医院

仁川市：8.加图立大学仁川圣母医院

京畿道：9.健康保险一山医院

10.翰林大学东滩圣心医院

江原道：11.江原峨山医院

忠清道：12.忠北大学医院

全罗道：13.全州耶稣医院

14.顺天STCAROLLO医院

庆尚道：15.昌原FATIMA医院

16.梁山釜山大学医院

济州道：17.济州汉拿医院

 

 

 

 

附件1：

 

××××有限公司

签发人：×××（法人代表签名）

 

关于办理外国人 “快捷通道”

邀请函的请示

 

大连市人民政府外事办公室：

我公司全称为××××有限公司（英文名称为：××××），成立于××××年××月，位于×××，注册资金×××，主营业务为：××、××、××等。

××××公司（被邀请人所在公司）成立于××××年××月，位于×××，是一家×××的企业（被邀请人所在公司性质）。

我公司与××××公司自××××年开始开展商务\物流\生产\技术合作，……（业务往来情况及成绩）。本次邀请该公司×××（被邀请人代表者姓名及职务）一行××人来连，系……（邀请事由、来华目的）。×××（被邀请人代表者姓名）系××××公司××（职务）。

×××（被邀请人代表者姓名）一行××人拟于××月××日（拟入境日期）来华，停留××天，需在中国驻××馆（申办签证使领馆准确名称）办理……（签证的停留期）入境签证。×××（被邀请人代表者姓名）一行××人申请通过“快捷通道”政策来华，我公司将严格按照疫情防控规定做好“点对点”转运和闭环管理，并承担疫情防控全部责任。

妥否，请批示。

 

附件：1.来访人员名单

2.来华日程安排

3.承诺书

4.《闭环管理防控方案》

5.营业执照复印件

 

 

XXX公司（加盖公章）

XXXX年XX月XX日

 

 

（经办人：XXX，经办人职务：XXX,联系方式：XXXXXXX）

 

 

 

 

​

附件2：

来访人员名单

序号	英文姓	英文名	性别	出生日期	国籍	护照号码	拟入境日期	停留天数	办理签证馆别
1例	Kim	Ji-Yong	男/女	××××年 ×月×日	韩国	××××	×××年×月×日	×天	中国驻韩国大使馆
2
3
4
5
7
8
9
10

备注:1.按申请馆别填写。2.护照有效期应在半年以上。

​

​

​

附件3：

来华日程安排

序号	日期	行程内容及交通方式	所在城市	住宿酒店及联系人
1	X月X日	从XX到大连，航班XX	大连	XXX酒店 联系人：XXX 电话：XXX
2	X月X日至X月X日日日日	进行技术或商务交流	大连
3	X月X日	从大连到XX，航班XX	大连

 

 

 

​

附件4：

​

承 诺 书

我单位拟邀请 一行于 月 日乘包机/直航 航班从大连/××入境，开展商业活动。我单位将严格执行辽宁省关于疫情防控有关措施，切实履行主体责任，做好被邀请人来访期间的疫情防控管理工作，现承诺如下事宜：

一、受邀人入境前14天内无高风险地区旅居史，实施自我健康监测，健康状况良好且入境前72小时内已在韩国指定医疗机构接受核酸检测且结果为阴性。

二、受邀人抵达后将严格遵守当地疫情防控规定，配合有关部门接受1次核酸检测和1次血清抗体检测。等待结果期间在当地政府指定集中隔离点接受医学观察。

三、受邀人检测结果符合条件后，我单位负责按属地政府规定对其实施闭环管理，期间保证其做好防护、单独居住且仅在住所（酒店）和公司（工厂）间移动，全程专人专车，避免不必要的人员接触和聚集。

四、我单位负担其集中医学观察、转运等相关费用。

五、我单位承担邀请主体责任，接受属地政府管理、监督。如因管理不善导致不良后果，由我单位承担相关责任。

 

承诺人：××

（加盖单位公章）

2020年×月×日

​

​

​

附件5：

××××有限公司

​

​

《闭环管理防控方案》

​

​

防控方案要件:

1.企业成立防控领导小组；

2.企业防控小组职责；

3.企业实施闭环管理，企业负主体责任，包括受邀人仅在住所（酒店）名称，企业派工作人员24小时在酒店值班，居住地点及条件、工作及生活闭环管理要求、通勤方式、防疫消杀、防护物资保障、闭环管理台账等内容；

4.企业承担集中医学观察、转运等费用。

​

​

 

▼▼▼

지방정부초청장및신속통로신청안내서.pdf

0.31MB

 

 

중국비자 신청 바로가기

▽▽▽

차이나비자센터

www.china-visa.co.kr

​

​