중국입국비자 운남(윈난)성 외국인(한국인 포함) 초청장 발급 절차 안내 (7/22일)

 

《 윈난성 외국인(한국인 포함) 초청장 발급 절차 안내 》

​

코로나 19 기간 중요 비즈니스, 물류, 과학기술, 생산 및 기술 서비스 등에 종사하는 외국인은 "윈난성에 복귀해야 하는 충분한 사유가 있을 경우" 윈난성 외사판공실에 신청인이 관련 서류를 제출하면, 심사를 거쳐 윈난성 외사판공실을 통해 중국 입국 비자를 위한 <초청장>을 발급받을 수 있습니다.

※ 당관이 윈난성 외사판공실에 문의 결과 동반가족, 유학생 등은 당분간 접수하지 않는다고 합니다.

초청단위(기관)는 초청된 외국인이 중국내 체류하는 기간 동안의 관리 및 방역에 대한 책임을 져야 하며, 중국 정부, 성, 시의 방역요구를 철저히 지켜야 합니다. 초청된 외국인은 현지 법률을 준수하고 입국 전 후 방역 당국의 조치를 명확히 숙지해야 합니다. 초청단위(기관)가 제출한 모든 서류는 진실해야 하며, 위반자에 대해서는 법률에 의거해 엄격히 책임을 추궁할 예정입니다. <초청장> 발급 은 전염병 상황에 따라 다소 늦춰질 수 있으며 초청단위(기관)는 초청인의 중국 입국 시간을 적절히 고려해야 하고 해외 중국대사관의 비자신청창구와 소통할 필요가 있습니다.

초청된 외국인은 해외 중국대사관 비자신청시 <초청장>을 첨부해야 합니다. 해외 중국대사관은 <초청장>을 소지한 외국인에 대한 비자 발급을 거부할 권한이 있으며, 비자 발급 거부에 대한 설명을 할 필요는 없습니다.

초청장 발급과 관련하여 궁금하신 사항이 있으시면 윈난성 외사판공실(0871-6409-8040)로 문의하시길 바랍니다.

​

윈난성 인민정부 외사판공실 회신내용(7.16)

 

​

办理《外国人来华签证邀请函申请表》所需材料清单

<외국인 중국 방문 비자 초청장 신청서, 이하 신청서>

 

신청 구비서류

​

웹사이트 출처: http://yfao.yn.gov.cn/bszn/lhbsqdwyq/

序号	材料名称	材料清单及要求
1	《外国人来华签证邀请函申请表》 <외국인 중국 방문 비자 초청장 신청서> * 웹사이트내 등재	A.填写《外国人来华签证邀请函申请表》，每张表可填写两名被邀请人信息；B.需在“邀请单位（中文）”处加盖单位公章；C.《申请表》中“申请签证地点”为中国驻外使、领馆或驻香港、澳门特派员公署，被邀请人只能前往邀请函中所填写地点办理签证。 A.<신청서>를 작성해야 하며, 신청서에 피초청인 2명의 인적사항을 기입해야함. B.초청기관(중문)의 회사직인을 찍어야 함. C. <신청서>에 비자 신청 장소는 주한중국대사관 또한 관할 총영사관이 되며, 피초청인은 초청장에 기입한 지역에서만 비자를 신청할 수 있음. (예를 들어 초청장에 서울 주한중국대사관이라고 기입했으면 서울 주한중국대사관에서만 비자를 신청할수 있음)
2	邀请外国人来华情况说明 외국인 초청 이유 설명서	A.用申请单位公函纸书写并加盖公章；B.内容包括邀请单位基本情况、被邀请人单位及个人基本信息、邀请目的等。 A. 설명서는 신청 회사 공문용지를 사용하거나 혹은 회사 직인이 찍혀야 함. B. 설명서 내용에는 초청기관 기본 사항, 피초청인의 회사 및 개인 정보, 초청 목적 등을 포함해야 함.
3	保证书 보증서	A.内容包括：邀请单位所提供的材料真实有效；被邀请人在华期间产生的所有费用能够得到有效保证；邀请单位将敦促、监督被邀请人遵守中国法律法规，不从事与邀请目的无关的活动并按时离境，如被邀请人违反我国法律法规，则邀请单位将承担连带责任；B.须由邀请单位法人代表亲笔签名（或法人签章）并加盖单位公章；C.如邀请主体为个人，须本人亲笔签名。 A. 보증서 내용: 초청기관이 제출하는 서류는 진실하고 유효해야 하며, 중국 체류하는 동안 소요되는 모든 비용은 자부담임. 피초청인은 중국 법률을 준수하고 초청 목적과 상관없는 활동에는 종사하지 않으며 비자 유효 기간내에 출국할 것임. 피초청인이 중국 법률을 위반하면 초청기관은 연대 책임을 지겠음. B. 초청기관 법인대표의 친필 서명(혹은 법인도장)과 회사 직인이 찍혀 있어야 함. C. 초청인이 개인일 경우 본인의 친필 서명이 필요함.
4	邀请单位资质证明（党政机关、事业单位、公立学校无需提供） 초청기관 등록증명(정부, 공립학교 제출 불필요)	A.加载统一社会信用代码的登记证照复印件；B.办学许可证复印件（非公立学校）；C.如邀请主体为个人，需提供本人身份证或户口簿、护照等原件及复印件。 A. 사회신용번호가 들어가 있는 등록증 사본. B. 학교설립허가증 사본(비 공립학교). C. 초청인이 개인일 경우 본인의 신분증 또는 호구부(호적등본), 여권 사본.
5	被邀请人身份证明文件 피초청인 신분 증명 서류	A.护照信息清晰可辨认，有效期至少六个月；B.近两年护照签证页；C.如被邀请人为探亲、结婚等私人事务，须提供双方关系证明（如结婚证、出生证、亲属关系证明或公证书）以及近期往来证明（如信函、邮件等）；D.其他群体需提供身份证明文件，如学生证，新生儿出生证明材料等。 A. 여권(유효기간 6개월 이상) B.최근 2년간의 비자 사본 C. 피초청인이 친척방문이나 결혼 등 이유로 입국하는 경우 쌍방의 관계증명(결혼증,출생증명서,친척관계증명서 등) 과 최근의 서신 왕래 증명이 필요함. D. 기타 신분증명서류: 학생증, 출생증명 등.
6	被邀请人简历 피초청인 이력서	简历须完整，包括各时间段学习、工作情况。 상세한 이력서(교육기간, 직장 상황 등 포함)
7	邀请单位从事经营活动的相关凭证（党政机关、事业单位、公立学校无需提供） 초청기관의 경영 활동에 관련된 증명 서류	A.至少近3个月的国税和地税的完税证明；B.买卖合同（加盖双方单位公章）、进出口单据、双方业务往来材料及可证明合作意向的相关材料。 A.최근 3개월의 납세증명서(국세 및 지방세) B.매매계약서, 수출입 영수증, 업무 왕래 입증서류 등
8	被邀请人访问日程 피초청인 방문 일정
9	被邀请人往返行程预定单据 피초청인 왕복 일정 예약 서류	(현재 직항이 없고, 항공권 티켓 구매가 어려운 상황임을 증명하는 서류나 설명서로 대체 가능)
10	有效其间内的就业许可证复印件 유효기간내의 “취업허가증” 사본	유효기간내의 “취업허가증” 사본
11	审批单位要求提供的其他材料 심사기관이 추가로 서류 요구 가능	(위의 서류를 제출한 이후에도 심시기관에서 기타 서류 를 추가로 요구 할수도 있습니다. )
注意事项	除党政机关、事业单位、公立高校外，外文材料翻译件须由具备翻译资质的公司进行翻译并加盖翻译公司公章，同时请提供翻译公司营业执照复印件。

 

초청장 신청 장소 : 云南省外事办公室, 昆明市大观路 230 号, 3楼 专项事务协调处

신청시간: 오전 09:00-12:00, 오후 14:00-18:00

문의전화: 0871-6409-8040 (杨玉清)

​

 

첨부: 1. 윈난성 초청장 발급 구비서류 목록

▼▼▼

(첨부) 1. 윈난성 초청장 신청 구비 서류.docx

0.02MB

 

중국비자 신청 바로가기

▼▼▼

http://www.china-visa.co.kr/

차이나비자센터